Chú thích Caroline_xứ_Ansbach

  1. 1 2 Trong suốt cuộc đời của Caroline, có hai thứ kịch được sử dụng: Lịch cũ, tức lịch Julian và Lịch mới, tức lịch Gregorian. Hanover chuyển từ lịch Julian sang Gregorian ngày 19 tháng 2 (Lịch cũ) / 1 tháng 3 (Lịch mới) 1700. Liên hiệp Anh chuyển từ 3/14 tháng 9 năm 1752, sau cái chết của Caroline. Trừ phi có hiểu thị khác, những ngày trước tháng 9 năm 1752 là Lịch cũ. Tất cả các ngày sau tháng 9 năm 1752 là Lịch mới. Tất cả các năm bắt đầu từ 1 tháng 1 và không phải 25 tháng 3, theo Lịch mới của Anh.
  2. 1 2 3 Weir, pp. 277–278.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Taylor.
  4. ↑ Arkell, tr. 5.
  5. ↑ Arkell, tr. 6; Van der Kiste, tr. 12.
  6. ↑ Arkell, tr. 6; Hichens, tr. 19.
  7. ↑ Arkell, tr. 6–7.
  8. 1 2 Hichens, tr. 19.
  9. 1 2 Van der Kiste, tr. 13.
  10. ↑ Hanham, tr. 279.
  11. ↑ Arkell, tr. 18.
  12. ↑ Arkell, tr. 9–13.
  13. 1 2 Van der Kiste, tr. 14.
  14. ↑ Arkell, tr. 18; Fryer et al., tr. 33; Hichens, tr. 19; Van der Kiste, tr. 15.
  15. ↑ Hanham, tr. 281.
  16. ↑ Phái viên Hanover Baron Philipp Adam von Eltz, trích dẫn trong Quennell, tr. 19.
  17. ↑ Arkell, tr. 19; Van der Kiste, tr. 15.
  18. 1 2 3 Fryer et al., tr. 33.
  19. ↑ Van der Kiste, tr. 17.
  20. ↑ Van der Kiste, tr. 18–19.
  21. ↑ Arkell, tr. 38–39; Van der Kiste, tr. 21.
  22. 1 2 3 Fryer et al., tr. 34.
  23. 1 2 Hichens, tr. 21.
  24. ↑ Arkell, tr. 70, 149.
  25. ↑ Fryer et al., tr. 36.
  26. ↑ Van der Kiste, tr. 30.
  27. ↑ Van der Kiste, tr. 28.
  28. ↑ Arkell, tr. 57.
  29. ↑ Arkell, tr. 64–66; Van der Kiste, tr. 36.
  30. ↑ Arkell, tr. 67; Hanham, tr. 285; Van der Kiste, tr. 38.
  31. ↑ Hanham, tr. 284.
  32. ↑ Fryer et al., tr. 34; Hanham, tr. 286–287.
  33. ↑ Van der Kiste, tr. 60.
  34. ↑ Arkell, tr. 102.
  35. ↑ Hanham, tr. 289; Hichens, tr. 23.
  36. ↑ Arkell, tr. 102–105; Van der Kiste, tr. 64.
  37. ↑ Van der Kiste, tr. 66.
  38. ↑ Van der Kiste, tr. 67.
  39. ↑ Arkell, tr. 112; Van der Kiste, tr. 68.
  40. ↑ Fryer et al., tr. 37.
  41. ↑ Quennell, tr. 79–81; Van der Kiste, tr. 72–73.
  42. ↑ Arkell, tr. 125–126.
  43. ↑ Arkell, tr. 135–136.
  44. ↑ Arkell, tr. 136; Van der Kiste, tr. 82.
  45. ↑ Arkell, tr. 133–135; Van der Kiste, tr. 83.
  46. ↑ Voltaire's "Eleventh Letter: On Smallpox Inoculation" in Philosophical Letters, Or Letters Regarding the English Nation (1733/4).
  47. ↑ Hanham, tr. 292; Weir, tr. 277–278.
  48. ↑ Arkell, tr. 154.
  49. ↑ Black, tr. 29–31, 53 và 61.
  50. ↑ Arkell, tr. 147; Van der Kiste, tr. 93.
  51. ↑ Van der Kiste, tr. 104–105.
  52. 1 2 Van der Kiste, tr. 119.
  53. ↑ Kenneth James Panton (2011). Historical Dictionary of the British Monarchy. Scarecrow Press. tr. 389. 
  54. ↑ Arkell, tr. 167–169.
  55. ↑ Van der Kiste, tr. 126–127.
  56. ↑ Arkell, tr. 197–203.
  57. ↑ Arkell, tr. 67; Van der Kiste, tr. 41.
  58. ↑ Van der Kiste, tr. 124.
  59. ↑ Arkell, tr. 247–249; Van der Kiste, tr. 101–102.
  60. ↑ Arkell, tr. 245; Van der Kiste, tr. 123.
  61. ↑ Arkell, tr. 212; Van der Kiste, tr. 134.
  62. ↑ Van der Kiste, tr. 135–136.
  63. ↑ Van der Kiste, tr. 139–140.
  64. ↑ Arkell, tr. 258–259; Van der Kiste, tr. 148.
  65. ↑ Quennell, tr. 285–288; Van der Kiste, tr. 150–152.
  66. ↑ Arkell, tr. 264; Quennell, tr. 291; Van der Kiste, tr. 52.
  67. ↑ Arkell, tr. 272–274; Van der Kiste, tr. 154.
  68. ↑ Arkell, tr. 279; Van der Kiste, tr. 155.
  69. ↑ Arkell, tr. 278; Van der Kiste, tr. 156.
  70. 1 2 Van der Kiste, tr. 157.
  71. ↑ Quennell, tr. 295.
  72. ↑ Arkell, tr. 229–230; Van der Kiste, tr. 108.
  73. ↑ Arkell, tr. 225; Van der Kiste, tr. 136.
  74. ↑ Van der Kiste, tr. 161–163.
  75. ↑ Arkell, tr. 289; Van der Kiste, tr. 161.
  76. ↑ Arkell, tr. 289; Van der Kiste, tr. 162.
  77. ↑ Arkell, tr. 290–291; Quennell, tr. 323; Van der Kiste, tr. 162.
  78. ↑ Jones, Emrys D. (2011). “Royal ruptures: Caroline of Ansbach and the politics of illness in the 1730s”. Medical Humanities 37 (1): 13–17. PMID 21593245. doi:10.1136/jmh.2010.005819. 
  79. ↑ Những tình tiết về cái chết của Caroline được dẫn lại bởi Alexander Pope, một đối thủ của triều đình và Walpole, để viết lời chế nhạo: "Nằm ở đây, bị che giấu trong 40 nghìn cái khăn tắm, bằng chứng duy nhất nói Caroline có ruột." (Warton, tr. 308).
  80. ↑ “George II and Caroline”. Westminster Abbey. 
  81. ↑ Van der Kiste, tr. 164.
  82. ↑ Van der Kiste, tr. 165.
  83. ↑ Arkell, tr. 149; Van der Kiste, tr. 102.
  84. ↑ Arkell, tr. 149; Quennell, tr. 165–166.
  85. ↑ Ám chỉ tới Felipe V của Tây Ban Nha (tên tiếng Anh là Philip V). Những năm cuối đời mình ông bị Vương hậu Isabel de Farnesio chi phối hoàn toàn
  86. ↑ Quennell, tr 168–170.
  87. ↑ Trích dẫn trong Van der Kiste, tr. 165.
  88. ↑ e.g. Thư gửi Caroline từ Giám mục Vienna, trích dẫn trong Arkell, tr. 8.
  89. ↑ e.g. Arkell, tr. 27 ff.
  90. ↑ e.g. copies of London Gazette, 1714–1727.
  91. ↑ e.g. Thư từ Berlin đến sứ thần Phổ Wallenrodt, 7 tháng 10 năm 1727, trích dẫn trong Arkell, tr. 160.
  92. ↑ Wingfield, tr. 1.